翻譯：抬頭有片天

日本最大DVD銷售/租賃連鎖店TSUTAYA 

2012年上半年（1-6月）亞洲電視劇排行榜：

1.MISS雷普利

4.成均館緋聞

新聞連結：http://www.wowkorea.jp/news/enter/2012/0803/10100882.html

記得成均館剛在日本發行時

也是佔劇排行榜前十大

都過了好久, 還是屹立不搖

連櫻花妹紙都如此想念朴有天....

關於昨天朴有天註銷推特一事

果然今天出了不少新聞

其實呢....冷靜過後, 想想, 這也沒什麼

畢竟朴有天原本就不是太常更推的人

他一向很有自己的想法

也總是說到做到

一開始會覺得難過, 

是因為覺得少了由他本人發出關於他消息的管道

無論如何, 尊重他的決定

翻譯：yujini

樸有天自2010/10/16開通推特帳號,通過推特表達心境、分享與朋友的照片,與粉絲進行交流。

最近他曾發過考慮刪除推特的文字,並在8/1留下最後的話語後關閉推特。

對此經紀公司表示“加入又退出SNS對任何人來說都是自然而然的,樸有天也是這樣,

並不是因為有其他原因或者心境變化才關閉推特的,請粉絲們不要擔心

翻譯:sally_2002

[120802新聞 朴有天退出twitter"心境變化-無.也沒有其他特別原因"JYJ朴有天刪除了twitter帳號。

朴有天在1日晚上，於自己的twitter留下"真的一直很感謝大家對我的支持和愛護。

以後想用好的音樂、演技、好的活動和大家見面。

再一次真心感謝大家、還有我愛你們。"這個留言之後，就退出了twitter。

翻譯：yujini

對於朴有天關閉推特帳號,樸有天方面關係者表示

"在粉絲的立場上會覺得是'突然'退出,可能會產生誤會或猜測。

但不是因特別的原因而關閉的,應該是覺得開了推特但基本都放置不用而感到為難吧。

許多的粉絲在等著他的消息,發給他mention,又不能一一回復,所以做出了與其這樣放著倒不如整理掉比較好的決定。"

翻譯:暖日呀呀

【8/2：朴有天方”退出推特？只因放置不用很為難”】

關係者表示：”在粉絲們的立場，會認為是”突然”退出而產生誤會和推測。

開設推特卻又閒置，故覺得有所為難。

許多粉絲們都等待著消息，傳送的推文也無法一一回覆，故判斷為與其這樣放著，不如整理了更好。

絕非因身邊產生問題或心境變化才如此。”

翻譯:暖日呀呀

【8/2：李在恩室長推特】

非常感謝大家，也愛大家。

並不是隨著存在和不存在來表示討厭或喜歡，因為在原本的位置上，互相的存在和價值是不變的… 

即使不在這裡，也還是能問安，決心去做的heart to heart也會一如既往，讓我一定要傳達的這些話…

→ 雖然沒有指明這是誰說的，但我們heart to heart…

 翻譯:暖日呀呀

【演員金恩武FB提及朴有天】

①7/31：搭帳篷，嘟噠嘟噠！在有名山溪谷，真正的野營！

②7/16（朴先森的遊艇）

③④7/6：有天家的哈嚕哈朗非常漂亮~^^ 早安了，心情好好得今天再次前往釜山GoGo！

⑤6/27：氣氛最高！

⑥⑦6/26：泰成有天基勳，釜山野ㄚ頭們 科科科（6002紅法）

⑧王世子有天的紳士手 科科科

F:暖日呀呀

【7/30：Black’smith更新72朴有天簽名會圖文】

當天眾多粉絲們為了韓流明星朴有天的粉絲簽名會，在店內外都大排長 龍的等待著。

以溫柔微笑和明朗表情，及為了符合絲們的要求，一一真誠親切簽著名的朴有天，看起來更為帥氣了！

（全文翻譯戳圖↓）→ 親切可人朴暖男…

翻譯:Mic_sky-Micky

柳生啓介：

[衛星劇場的「有天獨家採訪」溫和近人的品格就像我從他的作品中所感覺到的一樣. 

(有天)回憶起Miss Ripley中和父親對話的場面, 演繹著時候覺著“真羡慕呐”

←(看到這裡)忍不住流淚了.「想飾演即使生活得很貧窮卻有著豐富個性的角色」

即使是身為男性也忍不住沉醉於說著流利日語的有天桑] 朴有天

柳生啟介是一位日本資深演員  

我覺得這位仁兄應該被朴有天迷倒了吧, 已經不止一次看到他對朴有天的讚美! ^^

各路消息都出來啦~~~

台灣FM終於確定

以下為各個翻譯版

Yujini:

人氣爆發的朴有天將開始亞洲巡迴FANMEETING,

Cjes表示"屋塔房王世子劇終已兩個多月,

但在國內外人氣依舊,為了亞洲粉絲作出了展開大規模FANMEETING巡迴的決定,

在中國樸有天的人氣與日俱增,在臺灣和泰國等地區也播出了樸有天出演的電視劇,非常受歡迎

"巡迴將以8/25上海站為起點,臺灣和泰國站也已確定。

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 

朴有天8月亞洲FANMEEING巡迴

【樸有天表示"非常感謝亞洲這麼多粉絲的喜愛,這次的FANMEEING可以向海外飯們傳達我的近況,

應該會非常愉快。也可以和大家追憶一下久違的李先俊,宋裕賢,李恪"。

朴有天的亞洲FANMEETING巡迴會在8月25日中國上海站為起點,在臺灣和泰國舉行,

之後根據情況會考慮增加1~2個地區】

------------------------------------------------------------------------------------------------------

暖日呀呀：

【7/27：朴有天直衝雲霄的人氣’，亞洲巡迴大規模粉絲見面會舉行】

隨亞洲各地因主演電視劇的播出，人氣更為水漲船高，

故將以825上海為始舉行巡迴FM，台灣、泰國亦已確定，並視情況追加1~2國的可能性很高。

朴有天：”感謝亞洲那麼多人們給予的喜愛，這似乎會成為傳達給海外粉絲近況的愉快場合。(續)

之前就聽說會在9月份

這次終於得到官方說法了

盆油們...買票大作戰! 蓄勢待發昂~~~

翻譯：抬頭有片天

朴有天簽名會在韓國DAUM網Social Pick 佔據演藝部門第6位/綜合第24位；

Social Pick 是按搜索量、推特數、回帖數的總計排行。

吾非池魚133 

朴有天black smith簽名會，粉絲太多，引起周邊交通癱瘓：

朴有天bs簽名會現場照片公開。

以演員身份活動中的jyj成員朴有天26日下午3點在義大利家庭餐廳black smith蠶室新川店進行了粉絲

（全文戳圖）

清晰圖片如排山倒海而來

統一放在這個相簿

http://carrie7904.pixnet.net/album/set/16402986

翻譯:暖日呀呀

【7/26：#朴有天#2012泰國Fanmeeting問候視頻】

大家好，我是有天。（笑）

就在9月16日，將於泰國曼谷Royal Paragon Hall與各位見面～

請各位多多前來，一定要一起度過愉快的時間喔！

→講泰文笑得那個歡… 最後又是個～抿嘴小萌神！

F:50

呵~50喜歡的小愛心 ^^

翻譯：暖日呀呀

【7/25：SBS金英燮電視劇總管CP專訪提及朴有天】

2012年SBS月火水木迷你劇大部分都無關收視率的’火’了，成功創造話題性。

金英燮CP：剛開始也有人對屋塔房王世子的編成擔心，但李熙明作家的劇本很有新意，

又因朴有天這樣的好演員加入，而（讓我）有所自信的去推展。→朴演員，好演員！

0726 朴有天要辦Black's Smith簽名會

我想是太久沒朴有天的消息, 米飯們想他了...

即使在烈陽下, 也甘願辛苦排隊超過48小時

只為了見他一面 

F:JoselinFantasticBaby

#朴有天簽名會#睡醒了，三點鐘簽到！人數已經增至210人。陸續開始有我們中國同胞來排隊。。

還有幾個歐美妹子呢！最辛苦的還是Staff，為了組織我們整晚都沒休息！我也要堅持住啊  

#朴有天签名会#

一百多人在地上打地鋪的陣勢肯定把上班的人嚇壞了!我昨晚一折腾，现在又累有渴！

聽說今晚還要從凌晨三點一直不能離開，等到26號下午三點！朴有天，你快點給我過來！  

#朴有天簽名會#截止到7.25下午三點，已經有264個粉絲參加排隊了！

其中還有米飯買了礦泉水免費派給每一個人。真的太感動了~~還有24小時，大家加油啊！

翻譯:Mic_Sky-Micky

eni the 6002

【為了回饋Black'smith 的誠意在現在雞蛋都能煎熟一樣的高溫天氣下排起了長龍(隊伍) 

即使收不到簽名真的很難得見到的我們的星sir(韓飯對有天的愛稱) 

為了能更好的看清楚他的臉龐請不要擋住窗口請在靠窗的位置簽名吧這是(我們的)期望】

看樣子現在戰況依舊激烈呢

好久不見有天君

眼睛好多了吧 ^^

cr:Mica6002

不搞怪不是朴有天 ^^

翻譯:sally_2002

[120724 newsen新聞]

台灣最大入口網站Yahoo奇摩上，2012年上半年度韓國男藝人搜尋榜TOP 5：

第1名張根碩、第2名金賢重、第3名朴有天、第4名李敏鎬、第5名金秀炫

要知道...朴有天除了戲劇外, 自去年演唱會之後都沒有再來台灣了

也沒有劇戲之外的作品在台灣公開宣傳

居然能上搜尋榜第3 ! 拍拍手 ^____^

F:Yes娛樂新聞中心 採訪編輯：牟仁慧 2012-07-23

節錄朴有天部份

Yes娛樂 7月23日綜合報導　

近期的韓劇打破過去的「絕症梗」刻板印象，力求劇情結構紮實且內容豐富，韓國各電視台各檔強力好戲，都讓觀眾有更多的選擇，甚至陷入左右為難的困境，究竟觀眾心目中的最佳男主角是誰呢？根據Yes娛樂和樂樂小黃聯合舉辦的投票活動顯示，《閣樓上的王子》的男主角朴有天獲得了壓倒性的勝利。

這次的投票合計共吸引了超過22000多位民眾參與投票，71%的民眾都認為朴有天是他們心目中的最佳男主角，共獲得一萬五千多票，可說是獲得了壓倒性的勝利。第二名則是演出《Dr. Jin》的宋承憲獲得11%的支持率，第三名是演出《幽靈》的蘇志燮獲8.3%的支持率，第四名是《紳士的品格》張東健獲5.56%的支持率，最後一名則是孔侑的3.8%。

《閣樓上的王子》(前譯：屋塔房王世子)在韓國播出時，就已經獲得了觀眾廣大的迴響，不少台灣觀眾甚至透過網路，鎖定韓國LIVE直播，即便聽不懂韓文，也要看圖說故事。台灣電視台更抓緊了這股熱潮，在韓國播出完結篇後，立刻在台灣播出，首播便開出紅盤，平均收視1.8，創下近年來韓劇首播的最佳收視。

《閣樓上的王子》能成功掀起熱潮，其中的第一大功臣當然就是JYJ成員朴有天，朴有天在劇中扮演不可一世的朝鮮世子，在陰錯陽差下穿越時空來到現代，和女主角朴荷展開一段時隔300年的愛戀故事。朴有天在劇中不計形象的搞笑，且在面對現代生活的文化衝擊時，更展現出自然不做作的驚嚇演技，最後再加上帥男無敵的可愛形象，擄獲了不少女性粉絲。

翻譯：暖日呀呀

【7/23：SBS E! 2012 K-STAR news AWARDS電視劇場佔領賞朴有天獲獎】

從演技出道開始就獲得成為演員可能性認證的樸有天，

最近於SBS屋塔房王世子中，不僅是搞笑演技，亦以甜蜜愛情戲獲得觀眾喜愛。

小朋友證言：朴有天偶吧在屋塔房王世子中將無法完成的愛情表現得好好。

F：暖日呀呀

【朴有天足跡店：大邱眉開眼笑烤腸專門店】

熱愛烤腸的有天親，2010年末在大邱的眉開眼笑（싱글벙글）烤腸店留下的足跡！

第一張合照門外店內都擺了超大幅，第二張和店員的合照抿嘴好萌呀…簽名上寫：「非常非常X100好吃喔♡」

據說店主還準備了有天給店內的簽名影本送給來訪的粉絲呢

我想說....有天君. 你的笑容很美好..多想要你開心..不要悲傷好嗎..

兩個版本

翻譯:yijini

朴有天成為外國人選定的代表首爾的韓流明星。

【根據首爾市發表的'首爾韓流問卷調查',朴有天成為外國人選定的能更好瞭解首爾的韓流明星第1名。

調查從6月20日至7月3日通過首爾市網頁進行,共2474名外國人和326名韓國人參與。

選擇理由是'長得帥''溫柔的形象''向著成功而努力生活的樣子''演技''歌曲'等】

翻譯:sally_2002

[120720新聞-朴有天-少女時代首爾代表韓流明星]

根據20日首爾市發表的'首爾故事問卷調查'的結果,

朴有天成為外國人所選定,最能代表首爾的韓流明星。

問卷調查是從6/20~7/3止,透過首爾市國文和外文(中英日)網頁上進行的。

被選上的理由是'長得帥.溫柔.認真.演技.歌唱。

本國人則是選定'少女時代'為第１名。

我能說人見人愛朴有天嗎...^^

F:PYC DC

翻譯:Sally_2002

[一位喜歡有天的奶奶包包裡的東西]

這位奶奶是有天的飯,她很喜歡聽有天的歌,

所以請孫女把歌詞印出來,讓她可以邊聽邊看歌詞,

最喜歡的歌是「Love Bye Love」,

因為每天看的關係，所以歌詞有點老舊，

包包裡還有裕賢和佳郎的照片，而且奶奶家祖孫三代都是有天的飯

原文請擢http://t.cn/zWim4Ic

dc上的這位韓飯還說，奶奶每天出門都一定要看一遍有天唱歌的視頻，

現在還學會在電腦上看影片，

原網址裡還有奶奶戴著耳機在聽有天的歌的照片~~

.*^^*

翻譯:暖日呀呀

【7/17：’乘勝長驅’鄭京和”樸有天，最近迷上的年輕人”美貌極讚】

世界級小提琴家鄭京和於17日KBS播出的’乘勝長驅’表示愉快收看了屋塔房王世子：”男主角好漂亮，看得入迷了。

後來才曉得他在韓國作為演員，還會唱歌又會跳舞，很了不起”稱讚以萬能藝人活躍的樸有天魅力。

這位鄭女士1948年生，是韓國籍的世界知名小提琴家，目前亦擔任美國茱莉亞音樂學院教授

Wuli有天是姨母殺手昂 ^^

翻譯：抬頭有片天

 希望和你見面的那一天快快到來，秋天我們不見不散^^

今天，你投票了嗎？投票只投樸有天~~~~~~~~

在中國，樸有天的人氣熱度依舊。

中國大型綜合網站百度樸有天個人粉絲俱樂部進行一周的“樸有天的中國FM”申請署名，

有5000多名粉絲參與，成為話題。參加申請的5000多名粉絲，留下署名和希望舉辦粉絲見面會的城市名字。

不僅上海、北京、廣州、還有瀋陽、杭州、武漢等中國多個城市留下了名字，

讓人實際感受波及到整個中國的樸有天的人氣。

當地相關人員稱“現中國，樸有天的人氣超越想像。

中國的所有粉絲們都希望儘早一天和樸有天見面。”

樸有天個人粉絲俱樂部約擁有80,000名會員（現在已經9萬多了好不好@@）,

樸有天所出演的電視劇屋塔房王世子在中國正式播出之前，中國大型綜合網站百度已經產生屋塔房王世子粉絲俱樂部，並擁有60，000多粉絲。

又，前不久樸有天的生日北京、上海、廣州、重慶四個城市分別舉辦粉絲慶賀生派等，顯示出不輸韓國的支持熱情。
另，樸有天拍完SBS屋塔房王世子後，目前正在休假。
（NEWS EN 鄭智元記者）

SDA官方FB也貼出相關消息哦 ^^

0710 SET完全娛樂頭號專題--朴有天 

(26歲朴有天可愛花美男魅力無敵)